Tłumaczenia ustne:
- TŁUMACZENIE SYMULTANICZNE - kabinowe jest często wykorzystywane podczas konferencji, zjazdów i szkoleń dla większej grupy osób. Przekład następuje w trakcie wypowiedzi osoby, której słowa są tłumaczone, bez przerywania tej wypowiedzi.
- TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE - przekład ma miejsce, w przerwach wypowiedzi mówcy. Ten rodzaj tłumaczenia stosowany jest podczas spotkań nie wymagających tłumaczenia symultanicznego. Wydłuża jednak znacznie czas trwania spotkania.
- TŁUMACZENIE SZEPTANE - rodzaj tłumaczenia realizowanego dla jednego słuchacza, w sytuacji gdy potrzebne jest relacjonowanie na bieżąco tego co dzieje się na spotkaniu np. na posiedzeniu rady nadzorczej lub podczas rozmów handlowych.
- ASYSTA TŁUMACZENIOWA - to stała obecność tłumacza podczas wyjazdu czy spotkania z kontrahentami zagranicznymi i realizowanie tłumaczeń wszędzie tam, gdzie zajdzie taka potrzeba.
Jednostką rozliczeniową stosowaną wobec tłumaczeń ustnych są: 1h, 8h lub 1 dzień.
Usługi tłumaczeniowe:
Cennik tłumaczeń pisemnych zwykłych:
Termin wykonania tłumaczenia normalny i tryb ekspresowy (+x%):
Zwykłe z języka rosyjskiego na polski 30 PLN +50% ceny podstawowej
Zwykłe z języka ukraińskiego na polski 40 PLN +50% ceny podstawowej
Specjalistyczne z języka rosyjskiego na polski 35 PLN +50% ceny podstawowej
Specjalistyczne z języka ukraińskiego na polski 45 PLN +50% ceny podstawowej
Zwykłe z języka polskiego na rosyjski 35 PLN +50% ceny podstawowej
Zwykłe z języka polskiego na ukraiński 40 PLN +50% ceny podstawowej
Specjalistyczne z języka polskiego na rosyjski 40 PLN +50% ceny podstawowej
Specjalistyczne z języka polskiego na ukraiński 45 PLN +50% ceny podstawowej
W odróżnieniu od większości konkurencji u mnie strona tekstu ma pełne 1800 znaków ze spacjami!
Tłumaczenia ustne:
- TŁUMACZENIE SYMULTANICZNE - kabinowe jest często wykorzystywane podczas konferencji, zjazdów i szkoleń dla większej grupy osób. Przekład następuje w trakcie wypowiedzi osoby, której słowa są tłumaczone, bez przerywania tej wypowiedzi.
- TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE - przekład ma miejsce, w przerwach wypowiedzi mówcy. Ten rodzaj tłumaczenia stosowany jest podczas spotkań nie wymagających tłumaczenia symultanicznego. Wydłuża jednak znacznie czas trwania spotkania.
- TŁUMACZENIE SZEPTANE - rodzaj tłumaczenia realizowanego dla jednego słuchacza, w sytuacji gdy potrzebne jest relacjonowanie na bieżąco tego co dzieje się na spotkaniu np. na posiedzeniu rady nadzorczej lub podczas rozmów handlowych.
- ASYSTA TŁUMACZENIOWA - to stała obecność tłumacza podczas wyjazdu czy spotkania z kontrahentami zagranicznymi i realizowanie tłumaczeń wszędzie tam, gdzie zajdzie taka potrzeba.
Jednostką rozliczeniową stosowaną wobec tłumaczeń ustnych są: 1h, 8h lub 1 dzień.
Cennik tłumaczeń ustnych:
Rodzaj tłumaczenia, język polski, rosyjski i ukraiński:
Szeptane (rozmowy handlowe) 80 - 120 PLN/godz 90 - 130 PLN/godz
Konsekutywne 120 - 150 PLN/godz 130 - 160 PLN/godz
Symultaniczne od 150 PLN/godz od 160PLN/godz
Warunki dodatkowe:
- Każdą rozpoczętą godzinę liczy się jak całą
- 1 dzień dyspozycyjności tłumacza (8h.) - 1000 PLN
- Tłumaczenie podczas wyjazdów zagranicznych stawka/1dzień - 1200 PLN
- Za pracę w godzinach nadliczbowych:
9 i 10 godz. tłumaczenia + 50% do ceny podstawowej.
11 i 12 godz. tłumaczenia + 100% do ceny podstawowej.
- Za pracę w godzinach nocnych (od 22:00 do 6:00) oraz w dni świąteczne i ustawowo wolne od pracy:
+100% do ceny podstawowej.
- Przy tłumaczeniach wyjazdowych koszty podróży, wyżywienia i zakwaterowania tłumacza ponosi Zleceniodawca.
Podane ceny mają charakter orientacyjny i podlegają negocjacją.
Przy dużych zleceniach ceny ustalane są indywidualnie z Klientem